Places associated with ATSUHIME -Part1-
I went around the places where were associated with ATSUHIME
-篤姫ゆかりの地をめぐってきました。
Now,NHK has broadcasted about "ATSUHIME" as period drama.
-篤姫は、NHKで大河ドラマとして放送されています。
--Info--
-篤姫ゆかりの地をめぐってきました。
Now,NHK has broadcasted about "ATSUHIME" as period drama.
-篤姫は、NHKで大河ドラマとして放送されています。
--Info--
| DAY | Sep.9 |
|---|---|
| Start Time | 10:00 |
| Goal | "Places associated with ATSUHIME" |
TERUKUNI SHINE
ATSUHIME was born in branch of Satsuma domain, and adeopted into her cousin's family.
-篤姫は、薩摩藩の分家に生まれ、いとこの家へ養子にだされました。
This shine was built for that cousin(Nariakira Shimazu).
-この神社は、そのいとこ(島津斉彬)のために建立されました。
Today, I saw three bronze statues.
-今日、３体の銅像も見てきました。
-Nariakira Shimazu
Releated Information
He was a 11th heads of satsuma domain.
-彼は薩摩藩の11代当主でした。
-Takamori Saigo
Releated Information
He was aid to Nariakira.
-西郷は斉彬の側近でした。
He was marooned twice.
-彼は2度の島流しにもあっています。
"BOSHIN SENSO"
"SEINAN SENSO"
-Tatewaki Komatsu(Naogoro Kimotsuki)
Releated Information
"TAISEIHOUKAN"
He had made effort to TAISEIHOUKAN(which means Edo bakufu returned political power over to the emperoer).
-小松は、大政奉還(江戸幕府から朝廷に権力を返還)に尽力した人物です。
To be continued...
++++Lanking Site++++
人気ブログランキング
ATSUHIME was born in branch of Satsuma domain, and adeopted into her cousin's family. -篤姫は、薩摩藩の分家に生まれ、いとこの家へ養子にだされました。
This shine was built for that cousin(Nariakira Shimazu).
-この神社は、そのいとこ(島津斉彬)のために建立されました。
Today, I saw three bronze statues.
-今日、３体の銅像も見てきました。
-Nariakira Shimazu
He was a 11th heads of satsuma domain.
-彼は薩摩藩の11代当主でした。
-Takamori Saigo
He was aid to Nariakira.
-西郷は斉彬の側近でした。
He was marooned twice.
-彼は2度の島流しにもあっています。
"BOSHIN SENSO"
"SEINAN SENSO"
-Tatewaki Komatsu(Naogoro Kimotsuki)
"TAISEIHOUKAN"
He had made effort to TAISEIHOUKAN(which means Edo bakufu returned political power over to the emperoer).
-小松は、大政奉還(江戸幕府から朝廷に権力を返還)に尽力した人物です。
To be continued...
++++Lanking Site++++
人気ブログランキング
Comments
コメントありがとうございます。
ゆうみさんのブログすごいですよね！！
研究されてるだけあって、内容も充実しているし。
私は中途半端な知識なんで、お恥ずかしいです。。
英語で篤姫の紹介をすると、日本語とは別の味わいがありますね。私が参加したツアーでは島津斉彬・西郷隆盛・小松帯刀の銅像を間近で見ることが出来なかったので、この写真、嬉しいです。
あーごめんなさいっ。
修正しときました。
今のところ、このページへのアクセスの元はほとんどが同窓会からです。
今後、たくさんの人が見てくれるといいなぁと思ってます。
＃篤姫については、私もNHKでとりあげられるまでは全くっていうほど知識がありませんでした。。
歴史が苦手だった私も，NHKの番組を見て薩摩の歴史を再認識しています．
BLOG Ranking で加世田高校関東同窓会をリンクしていただいたようですね．でも，あのリンク先は間違っています．正解は自分で探してくださいね．
残念ながら、何も見ないでは書けないよ。
藩主とか日常生活じゃ使わないしね。。
それに、書こうとしてみたら、英語だけでなく歴史の知識のなさに愕然。。
なおなおさんに鍛えなおしてもらわなければ。笑。
あとは翻訳機にかけたら・・・
知ってるからわかるけど、全く別物の文章になっててワロタ。
すごいねぇ！
この文章、何も見ないで書けたの？